image

image

Traduire

25 février 2022

Le Kid

   Le nom de Jackie Coogan ne vous dira probablement rien. Pourtant, il fut en 1921, à 7 ans, le gamin le plus célèbre et le plus riche d'Amérique grâce à son rôle dans le film "The Kid", comédie dramatique muette américaine, écrite, produite et réalisée par Charlie Chaplin.




   Ce bout d'chou, admirablement bien guidé par l'équipe du tournage a sans doute sauvé la mise à ce film d'une mièvrerie pénible notamment dans la scène des anges à la fin.





   Il est adorablement facétieux et malin et sa complicité avec Charlot reste touchante et ne paraît pas désuète malgré un siècle de distance. Les séquences du film où on le voit à l'oeuvre sont à déguster sans modération.

18 février 2022

A la manière de...

 




L'aquarelliste anglais Steve Mitchell utilise souvent la technique de "l'aquarelle spontanée" dans ses compositions.

Cela consiste à mouiller copieusement et complètement ou partiellement son papier et à y laisser fuser des couleurs choisies et placées en fonction d'un thème qu'on s'est donné. Par exemple ici, j'avais dans l'idée : un bouquet d'arbres en arrière-plan, quelque chose à l'avant et un sentier...

Puis, à partir des taches un peu chaotiques du début, par retraits, rajouts, créations de formes négatives et en tenant compte du cycle de l'eau (= différents stades de séchage), j'essaie de tirer profit de ce qui se passe sur le papier pour que le projet initial prenne forme.

Cette méthode qui laisse la porte ouverte à tous les possibles est adulée par certains aquarellistes et crainte, voire détestée par d'autres.

Moi, je l'adore car la pratique de l'aquarelle devient alors un véritable jeu. Et, le croirez-vous ? le  plus difficile est de savoir s'arrêter.

2 février 2022

Chips chips Da didou didou tchiboum tchiboum boum

 






Quand le chic et le charme sont réunis... J'aime sa voix chaude, éraillée, enfumée, tendre et enjouée. 

Un grand artiste.

Je vous souhaite une belle journée.


19 janvier 2022

Pages de carnet

 Il me semble que c'est Paul Cézanne qui aurait répondu à un peintre débutant qui lui demandait comment trouver un sujet, de peindre son tuyau de poêle. La réponse peu sembler cinglante, voire méchante ou condescendante. Je pense plutôt que l'artiste a fait savoir d'une manière certes bourrue que chaque objet possède une espèce de beauté intrinsèque qu'il faut essayer de rendre et que le problème n'est pas le modèle mais sa représentation. C'est une question de regard. Un maître de stage parlait de transcendance et le lien avec la "rose" de Saint Exupéry arrive tout seul : "C'est le temps que tu as perdu pour ta rose qui fait ta rose si importante".

Fort de ces doctes conseils, j'ouvre désormais mon carnet pour consacrer quelques minutes aux sujets les plus ordinaires, même pas dessinables, à la banalité la plus grise, à la platitude la plus navrante, à l'invisible quelconque... et il s'en dégage parfois une espèce de poésie. 


Alors voilà comment on peut surprendre un couple d'amoureux qui a arrêté sa balade en bordure de Meuse pour se faire des bisous.


Et puis là, un lieu-dit "La fosse aux cloches" sous le givre. La Meuse y fait une boucle avec des trous d'eau. On y aurait jeté des cloches lors d'une période trouble de l'histoire pour qu'elles ne servent pas à faire des canons. En fait, personne ne sait expliquer ce toponyme. Ce qui est certain et attesté, c'est qu'il existait une fonderie sous la Révolution et toujours présente en 1836 deux kilomètres en aval.

Et enfin ces deux poteaux de clôture bien empêtrés dans des restes de fils de fer, souvenirs d'une époque pas si lointaine où ils délimitaient un espace destiné à faire paître des bestiaux.


 

6 janvier 2022

Oiseau mon ami

 Quelques proverbes et autres réflexions sur les oiseaux au hasard des trouvailles.

Faites votre choix.




Un oiseau, un jardin, le bonjour d'un ami, un sourire d'enfant, un chat se prélassant au soleil en quête de caresses.
Remarquez-les ou ignorez-les. Le choix vous appartient. Annelou Dupuis.

Un seul oiseau est en cage et la liberté est en deuil. Jacques Prévert.

La différence qu'il y a entre les oiseaux et les hommes politiques,
c'est que de temps en temps, les oiseaux s'arrêtent de voler. Coluche

Dieu aima les oiseaux et inventa les arbres.
L'homme aima les oiseaux et inventa les cages. Jacques Deval.

On ne peut empêcher les oiseaux noirs de voler au-dessus de nos têtes
mais on peut les empêcher d'y faire leur nid. Proverbe chinois.

Les oiseaux dont le vol est différent
ne sauraient faire route ensemble. Proverbe persan.

On attrape l'oiseau avec des graines 
et l'homme avec des écus. Proverbe russe

Juge l'oiseau à la plume et au chant
et au parler l'homme bon ou méchant. Proverbe français.

                         

29 décembre 2021

Bonne Année

 Le 15 août 1961, alors que le mur de Berlin était en construction, le soldat Hans Conrad Schumann a choisi de vivre libre en sautant par dessus les barbelés qui commençaient à séparer deux mondes.




Au seuil de cette nouvelle année, je souhaite laisser derrière nous cette saloperie de pandémie et sa  gestion.

Je souhaite nous débarrasser de ces fous furieux qui promeuvent le wokisme, la cancel culture, l'écriture inclusive, tous les fanatismes et extrémismes, toute cette bien-pensance et ses diktats, tous ces bobos-écolos de salons qui s'en prennent à la culture, aux traditions au nom d'idéologies aussi stériles que dangereuses venues d'outre-atlantique ou d'ailleurs.

Je souhaite des étoiles dans les yeux des gosses et le droit au rêve.

Je souhaite des sourires, des rires, de la complicité, le bonheur de vivre ensemble des relations saines.

Je vous souhaite la santé et tout ce que vous pouvez désirer.

Et m... à tous les pisse-vinaigre et autres empêcheurs de tourner en rond.

BONNE ANNEE.


20 décembre 2021

I'm the Boss

 


Il m'est déjà arrivé d'en rencontrer lors de me pérégrinations mais très rarement car l'animal est discret et extrêmement méfiant. Mais c'est toujours un grand bonheur quand ce furtif daigne se laisser surprendre.

D'après la photo du photographe naturaliste Joël Brunet primée au concours international de Photo Nature de Namur et avec son aimable autorisation.

10 décembre 2021

Enveloppes voyageuses

 La pandémie a beaucoup freiné les voyages à l'étranger par des fermetures douanières et des mesures drastiques imposées par les pays pour se protéger. Résultat, le "courrier végétal" en souffre aussi et se fait rare... très rare.





Le lys martagon est parti de Tadoussac (Québec) et la tulipe perroquet a été postée à Alma (Québec).

Au passage, "FD" sur une enveloppe signifie "fausse destination" et signale un problème de lecture ou d'aiguillage dans un centre de tri.

J'avais pourtant sorti mon écriture du dimanche...!!    😡

23 novembre 2021

Démo (2)

 Voici la seconde aquarelle faite à Liffol-le-Grand à partir d'une démo de Grant Fuller trouvée sur internet.


Avec l'arrivée de l'automne, la nature devient pudique et se voile de lambeaux de brume.

16 novembre 2021

Démo (1)

 Une première petite expo, bien timide et dans le respect des normes actuelles s'est tenue au musée de Liffol-le-Grand (Vosges) du 6 au 14 novembre, la salle des fêtes n'étant vraisemblablement pas libre...



Pour réaliser ce tableau sur place, je me suis inspiré d'une démo que j'avais trouvée sur internet. 

7 novembre 2021

Oies bernaches du Canada

 


Juste à côté de la chute du Niagara appelée "Fer à cheval", il y a un espace de verdure tout en longueur bordé d'un côté d'un passage pour piétons permettant d'admirer la chute et de l'autre d'une route. Des oies bernaches du Canada s'y dandinaient en cherchant de la nourriture ou se reposaient sous le regard jaloux du mâle dominant dont l'occupation principale consistait à protéger farouchement ses femelles contre toute intrusion territoriale. Aussi, me suis-je tenu respectueusement à distance pour croquer quelques-uns de ces volatils. Il faut savoir que ces bestiaux mesurent environ 1 mètre de haut, 1,75 mètre d'envergure et pèsent jusqu'à 6 kilos. Avec leur tête et cou noirs et leur tache blanche à l'oeil, ils ne manquent pas d'élégance. Leur prolifération, m'a-t-on dit, les rendrait assez indésirable.


29 octobre 2021

Sculptures

 J'ai une passion pour les musées et il m'est arrivé d'y passer des journées entières. Cela aurait pu être le cas au musée canadien d'Ottawa. Seulement le temps était compté... et puis une petite sculpture d'ivoire datée de 3900 ou 3600 ans représentant le premier visage connu [et j'aime à penser que c'est celui d'une femme] m'a retenu et fait penser à la "Dame de Brassempouy" bien plus ancienne mais tout aussi émouvante.


Dans l'église de ste. Anne de Beaupré près de Québec, il y a une statue en bois de st. Charbel (1828 - 1898), un nom que je n'avais jamais entendu auparavant. J'ai appris que c'était un prêtre et moine-ermite libanais de l'Eglise maronite.

21 octobre 2021

Chutes


Carnet de voyage. Petite escapade au Canada 

 Aller au Canada sans voir les chutes du Niagara, c'est comme aller à Dieppe sans voir la mer.

Elles sont situées sur la rivière Niagara qui relie le lac Erié au lac Ontario. Avec une hauteur de 57 mètres, le gigantisme et le bouillonnement sont assurés. L'impression reste forte malgré le bétonnage alentour des deux villes jumelles "Victoria Falls" américaine et canadienne.


Si on parle "des chutes", c'est parce qu'il y en trois :
Les chutes américaines, les plus célèbres.  Elles forment avec Le voile de la mariée, la frontière avec les USA.

La chute du fer à cheval représentée ici est canadienne. Elle est située à quelques centaines de mètres à droite des deux autres. C'est là que vous amènent les bateaux pour une douche assurée.

La chute Montmorency.


Haute de 83 mètres, elle est située à l'embouchure de la rivière Montmorency qui se déverse dans le Saint Laurent près de Québec vis à vis de l'extrémité ouest de l'Île d'Orléans.
Je la préfère aux précédentes parce que davantage préservée du bétonnage intempestif et donc plus sauvage.

8 octobre 2021

Eté indien

 Merci à celles qui se sont interrogées sur un silence de plus de trois mois qui n'est pas dû, à ma connaissance, à un problème de santé. Simplement un petit coup de mou dans la gâchette....




Je reprends doucement mes pinceaux avec une petite représentation automnale et lacustre (trop) rapidement exécutée sur un coin de table d'hôtel dans la province du Québec, petit souvenir laissé à notre accompagnatrice Julie pour son professionnalisme et sa gentillesse.

Oui, malgré les contraintes et restrictions drastiques imposées par le Canada pour éviter la propagation du Covid, j'ai pu réaliser un rêve que je tenais sous le coude depuis des décennies : voir l'été indien chanté par Dassin... Et c'est tout simplement fabuleux.

1 juillet 2021

Le vieux pont

 



Le 4 juin 1301, avec le traité de Bruges, Philippe le Bel a fixé la frontière du royaume à la rivière Meuse. A gauche (rive droite), c'était la Lorraine et à droite, la France. A l'époque, une passerelle ou un pont en bois réunissait les deux berges et les deux parties du village. Et puis, on a construit trois piliers en pierres et un tablier en bois qu'il fallait entretenir, réparer, renouveler régulièrement. Les crues de la Meuse peuvent être terribles. Et puis, après la Révolution, de projets en délibérations et de délibérations en travaux, réparations et agrandissements, on arrive au pont actuel qui fut terminé en septembre 1834. Et depuis, il continue bravement à travers les siècles, d'essuyer les colères ponctuelles de la rivière et d'assurer le passage des générations ainsi que les heurs et calamités qu'elles sont capables d'engendrer.

14 juin 2021

Question existentielle

 


Ce qui m'épate, m'émerveille, me fascine, me subjugue c'est l'adaptabilité infinie des végétaux aux terrains les plus ingrats, les plus scabreux, les plus imprévisibles, les plus impensables.

Qui n'a jamais vu de l'herbe pousser entre les pavés, un arbuste sortir de la fissure d'un mur, un arbre se complaire au mitant d'une falaise, se pencher sur l'abîme en un surplomb inaccessible au commun des mortels ?

On dirait que la nature se joue de toute difficulté, se rit de la pesanteur, s'amuse à faire des pieds de nez à l'environnement et même à nos prétentions les plus humbles. 

Ainsi, prenons un exemple au hasard : pourquoi je n'arrive pas à faire lever correctement un semis de carottes ou de cornichons dans une terre arrosée quotidiennement et préparée avec amour et sueur ??? Mmmm ???

9 juin 2021

Evasion

 



Le chemin a inspiré beaucoup de belles pensées et citations. En voici un petit échantillon. Cadeau...

Laquelle préférez-vous ?

- Les beaux chemins séduisants ne mènent jamais loin. (Proverbe chinois)

- Nous devons nous y habituer : aux plus importantes croisées des chemins de notre vie, il n'y a pas de signalisation. (E. Hemingway)

- Marcher le soir à la lisière du temps. (Claude Roy)

- Nul ne peut atteindre l'aube sans passer par le chemin de la nuit. (Gibran Khalil Gibran)

- Ne t'embarrasse pas des roquets qui aboient sur ton chemin. (Napoléon)

- La droite est le chemin le plus ennuyeux entre deux points. (Michel Layaz)

- Le chemin qu'on a emprunté, il faut s'empresser de le rendre. (Jean-Paul Hameury)

- Le bon chemin pour les enfants n'est jamais le chemin des parents, jamais. (Christian Bobin)

Un grand merci à Théo (mon-univers-mes-paysages.over-blog.com) qui m'a autorisé à transposer une de ses magnifiques photos.

31 mai 2021

Deux mondes

 


Il est bon de temps à autre de retourner aux sources, c'est à dire de reproduire un tableau de maître ou une partie. J'ai choisi une oeuvre que j'ai un peu modifiée de Pierre Grivolas (1923 - 1906), peintre félibre, chef de file de l'école d'Avignon et qu'il avait intitulé : Frères de la Doctrine chrétienne, 1872, musée Calvet, Avignon.

Deux ecclésiastiques, dans une cour inondée de soleil lisent chacun leur bréviaire. Peut-être commentent-ils un passage des Ecritures ou échangent-ils des points de vue. L'endroit est calme, abrité, rempli de quiétude.

Une porte ouverte sur le monde extérieur laisse voir une femme qui rentre chez elle avec un fagot de bois sur son dos. L'après-midi touche à sa fin et le mistral souffle en faisant voler sa jupe.

Ce qui m'a attiré dans ce tableau, c'est l'accumulation des oppositions : de luminosité, d'atmosphère, de classes, d'activités.

18 mai 2021

Courrier

 




Comme la visibilité s'est légèrement améliorée, les premiers départs pour le Portugal ont pu avoir lieu. 

Et voilà deux enveloppes que j'avais peintes l'an dernier et qui attendaient des mains amies pour me les renvoyer. Laissées le 8 mai dernier dans un hôtel à Albufeira, elles sont arrivées le 17. Vieux motard...

25 avril 2021

Wanted

 


Ne vous fiez pas à sa gueule d'ange aux oreilles décollées. Il fut un temps la terreur de l'Ouest américain.
Ce type s'est vanté d'avoir 21 cadavres à son actif. On lui en a reconnu 9 (4 tout seul et 5 en bande organisée). Il fut condamné à mort par pendaison le 28 avril 1881 mais réussit à s'échapper. Il aurait été abattu le 14 juillet 1881 à Fort Summer, territoire du Nouveau Mexique mais cette version reste controversée. Sa légende ne l'est pas. Il s'appelait William Henry Mc Carty ou peut-être William Henry Bonney, plus connu sous le pedigree de Billy the Kid.