image

image

Traduire

29 mai 2014

Grenade (5) Ermita san Cecilio


Dans le quartier gitan de l'Albaycin, l'ermita de san Cecilio dans la ruelle du même nom. C'est une vieille bâtisse fermée qui a dû servir de lieu de culte. Son clocher est tout envahi par la végétation et sur une branche de la croix, le forgeron a représenté artistiquement un âne, l'animal à tout faire du pauvre, à partir d'un fer à cheval.  San Cecilio, patron de Grenade depuis le début du XVIème siècle (fêté le 1er février) aurait épargné la ville d'une épidémie de peste.

25 mai 2014

Grenade (4) Pépé


Sur le Paseo de los tristes, les musiciens se succèdent. Pépé accompagnait de ses percussions un ami guitariste. Quand je lui ai présenté le croquis pour qu'il y mette sa griffe, il a eu un large sourire de surprise. ¿ Como te llamas ?...

Les gitans se sont installés sur le Sacromonte où on peut visiter un magnifique petit musée moitié troglodyte, moitié de plein air qui retrace leurs conditions de vie du XVIII ème au début du XX ème siècle.

20 mai 2014

Grenade (3) Une tour de l'Alhambra.

Le "Paseo de los tristes" doit son nom aux convois funèbres qui passaient par là autrefois. Il est considéré aujourd'hui comme l'un des endroits les plus romantiques de la ville par les habitants de Grenade. C'est vrai que ce lieu a quelque chose de reposant et de magique. Situé en contrebas des imposantes tours de l'Alhambra, on s'y sent bien. C'est un lieu idéal pour s'y promener, s'y détendre avec le murmure de la rivière, avec des terrasses de restaurants, des jardins, des arbustes, des plantes, des bancs, des musiciens...

16 mai 2014

L'arbre mort


Il avait poussé là, tout seul, un peu à l'écart... Sans doute une graine perdue par un oiseau ou un courant d'air... Et puis, il avait grandi librement à découvert en plein vent, en pleine nature. Il était devenu un bel arbre vigoureux, souple et solide. On le voyait de loin. Il était connu. C'était une sorte de repère pour le promeneur. Son couvert invitait au casse-croûte, au repos, à la contemplation...  Jusqu'à cette nuit horrible. L'orage avait été d'une violence inouïe, bousculant, balayant, abattant, nettoyant tout. Il avait pourtant vaillamment résisté. Ce n'était pas la première fois... Brutalement, sans prévenir, la foudre l'avait décapité. Le temps a passé. Maintenant, ce n'est plus qu'un squelette amputé qui attend le dernier coup de vent.

Aquarelle hors cadre environ 40 cm x 55 cm, papier Fabriano artistico, 300 g.

11 mai 2014

Grenade (2) Deux artistes


La cathédrale de Grenade, immense, massive, imposante trône au centre ville à côté de la grande artère : Gran Via de Colón. Elle fut construite entre 1524 et 1704, comporte 5 nefs avec transept et abrite de nombreuses oeuvres d'art. J'avais surpris ce très sympathique peintre, Antonio Rodrigues, qui fut agréablement étonné d'avoir été rapidement croqué devant son immense toile. "Sorprendido pintando por otro artiste" qu'on pourrait traduire par : "surpris en train de peindre par un autre artiste". 

A l'extérieur, un dédale de petites ruelles où il fait bon se perdre, aboutissant sur de nombreuses places et placettes. La Plaza Bib Rambla est l'une d'elles, très connue, très animée, entourée de restaurants, de terrasses avec des musiciens qui viennent, aux heures de pointe,  y exercer leur talent puis ramasser la monnaie. Nicolae, l'accordéoniste, est apparemment un habitué du lieu. Il a accepté de se faire croquer et a laissé une petite trace sur mon carnet.

5 mai 2014

Expo Daillecourt



J'ai été invité ces samedi et dimanche à une exposition locale de peintures et sculptures dans le charmant village haut-marnais de Daillecourt. Voici la petite aquarelle que j'ai faite en démo hier après-midi à partir d'une photo.

Dimensions hors cadre : 23 cm x 30,5 cm.
Papier : Canson Moulin du Roy, forme ronde, 100% coton, 300g.

3 mai 2014

Grenade (1)


"Grenade, on l'aime avant de la voir et quand on la voit, on l'aime encore plus". Emeline Stuart-Wortley

Comment mieux présenter Grenade sinon par cette citation gravée parmi d'autres sur une sculpture moderne située sur le "Paseo del violón" dans la partie Est. Je reviens d'une escapade d'une semaine dans cette ville à dimensions humaines, à la sensualité à fleur de pavés qui semble faite pour séduire.