image

image

Traduire

10 août 2014

La maison du bailli


"La maison renaissance sise à l'angle [...] est incontestablement le fleuron du vieux Bourmont. Appelé la maison du bailli -(à partir de la fin du XIX ème siècle)- ce bel hôtel particulier fut construit dans la seconde moitié du XVII ème siècle par Bertrand le Hongre, d'abord lieutenant du sénéchal de la Mothe et Bourmont puis procureur général de Lorraine..." (Extrait des Cahiers Bourmontais n° 4, août 2005).

J'ai eu l'occasion de visiter récemment en toute liberté et pour la première fois ce très beau bâtiment qu'une association locale essaye, avec peu de moyens, d'entretenir et de valoriser. 

Dessin au crayon, encre et gouache à partir d'une photo.

8 août 2014

Promesses



Rubus fruticosus ou mûre est une plante commune à la lisière des bois, dans les clairières, les champs, les jardins. Les fruits savoureux sont riches en vitamine C. On les utilise pour fabriquer du sirop, de la liqueur, du vin et une délicieuse gelée.

Quelques dictons liés aux noisettes : "Année de noisettes, année de fillettes". En basse Bretagne on disait que "si un garçon entre en ménage une année où il y a beaucoup de noisettes, il aura beaucoup d'enfants".
"Elle a croqué sa noisette" disaient les mauvaises langues d'une fille qui ne pouvait plus cacher qu'elle n'avait pas seulement disputé les fruits aux écureuils.

4 août 2014

Marie Fontaine



Alors voilà, cela fait des jours que je tournais autour. Je ne savais pas comment l'aborder. Elle restait encore incertaine, lointaine, confuse. Et puis un matin, en me rasant, la v'là qui arrive et me dit : "Tu vas croquer, dessiner, peindre le canton de Bourmont, commune par commune, en prenant tout ton temps, sans souci de plan ni de sujet dans le beau et tout neuf carnet que tu viens d'acheter.

J'ai commencé par me rendre à Marie Fontaine. C'est un filet d'eau à débit variable qu'un tuyau amène du coteau dans une auge. Il y avait justement quelqu'un qui faisait sa provision d'eau. Il a posé sa bouteille le temps d'une photo. 

Voilà donc le fil conducteur des pages à venir qui seront entrecoupées par d'autres sujets au gré des rencontres, des voyages, des envies, des occasions en essayant de mettre mes pas dans ceux de Wang Wei : "Parfois, errant, je rencontre un ermite. On parle, on rit, sans souci du retour".

1 août 2014

La Mare au Diable



"On l'appelait La Mare au Diable car ses brumes, le soir, égaraient les voyageurs"
  Aurore Dupin alias George Sand

Troisième aquarelle sur le thème "L'arbre" pour une exposition locale qui aura lieu le mois prochain et à laquelle je participe chaque année.

Aquarelle hors cadre : 38 cm x 28 cm. Papier Moulin du Coq, 325 g, grain fin.

26 juillet 2014

Brut de fonderie

Et voici pour terminer cette série de croquis "dits présentables" du stage en Bretagne celui-ci, brut de fonderie car il reste des traces de crayon et d'essais de couleurs, avec l'appréciation orale de Yann que je lui ai demandé de noter et de signer (pour être certain de ne pas l'avoir rêvée) !!!

Il s'agissait de faire ressortir les branches, le tronc, les herbes et le chemin par des contrastes forts.

22 juillet 2014

Le phare d'Erquy



J'ai dû recommencer le croquis tellement il était faux ! Celui-ci, refait rapidement, est un peu plus conforme dans les proportions et les couleurs. S'il n'est pas plus complet, c'est parce qu'il a fallu changer d'endroit et de sujet.

18 juillet 2014

Propre / Sale


"Ton dessin est correct mais tes couleurs sont sales".

Que faut-il entendre par "des couleurs sales " ? Ce sont des couleurs ternes, grisâtres qui manquent de fraîcheur et de transparence.

 Pour obtenir ce résultat, il suffit de :
- se servir dans des godets qui ne sont pas nettoyés au préalable. (Certaines couleurs comme les jaunes sont très sensibles)
- se servir d'une palette colorée par de nombreuses utilisations
- mélanger plus de trois couleurs
-ne pas laisser les pigments se mélanger eux-mêmes en intervenant trop avec le pinceau.

Pour obtenir des couleurs "propres", il suffit :
- d'utiliser des pigments, de l'eau et des pinceaux propres
- de charger le pinceau avec la quantité adéquate de couleur et d'eau
- de lâcher le tout rapidement sur le papier sans trop intervenir mais juste ce qu'il faut pour que les pigments puissent "travailler"
- d'éviter d'y revenir (et c'est le plus difficile) pour essayer d'aider les pigments à mieux de mélanger.

C'est pourtant simple !!


15 juillet 2014

Avant - Après

En stage croquis avec Yann Lesacher à Erquy (Côtes d'Armor) du 2 au 4 juillet 2014. L'exercice consistait à représenter des rochers que la mer montante recouvrait doucement. Voici donc le résultat agrémenté de quelques critiques.

AVANT


C'est pas ça que je vois devant moi ! D'abord l'oblique est beaucoup trop prononcée. Mets un crayon à l'horizontale devant tes yeux et évalue correctement cet angle. Et pis tes pierres sont trop rangées. Tu n'as pas représenté ce que tu as en face de toi. Ne range pas les pierres ! Le éléments ne sont pas rangés.
 Et pis ce poteau : il est moins grand, plus fin...! Eteins ton cerveau. N'invente pas. Tout est là devant toi !

APRES


Ah oui, je préfère ça. Tes pierres paraissent plus naturelles. Attention, tes couleurs sont tristounettes.

Pas évident d'éteindre son cerveau pour voir clair !

"Va prendre tes leçons dans la nature" Léonard de Vinci

13 juillet 2014

Villandry

Encore un croquis rapide, trop rapide, d'une aile de ce magnifique château achevé vers 1536, surtout célèbre par ses somptueux jardins et ses grands espaces tirés au cordeau parfaitement entretenus.

10 juillet 2014

A gauche et à droite

A gauche, en attendant l'arrivée du bus, un croquis rapide, non très rapide, de Florence notre charmante, non très charmante accompagnatrice au cours d'un séjour dans le Val de Loire en juin dernier.

A droite, l'iris des marais, un essai de peinture à la manière chinoise et ce n'est pas gagné !! Cela consiste à laisser une trace de pinceau et une seule pour chaque élément représenté sans dessin préalable. Des couleurs peuvent être mélangées dans l'humide ou être ajoutées c'est à dire superposées à sec.

7 juillet 2014

Chinon



    Bon, j'étais parti quelques jours et puis des occupations diverses et prioritaires au retour avant un autre départ pour un stage de trois jours avec Yann Lesacher du côté de Pléneuf-Val André dans les Côtes d'Armor.... De tout cela quelques croquis rapides à peu près présentables et une remise en question salutaire qu'il faut digérer.

    Le château de Chinon se relève tout doucement de ses ruines. C'est là que le 25 février 1429 Jeanne aurait reconnu Charles VII pour ensuite l'accompagner à Reims.

7 juin 2014

Grenade (7) Fait chaud


Au bout de la Gran Via Collón, une des principales artères de Grenade, il y a le campus universitaire, un jardin, de la verdure, des bancs....
Dans le quartier gitan, Plaza Larga, l'heure de la sieste. J'aime ces lieux où les chiens peuvent encore vaquer en toute liberté à leurs occupations de chiens. Habitués à la présence humaine, ils ne représentent aucun danger tant qu'ils ne se sentent pas menacés...

4 juin 2014

Grenade (6) Eric


Dans le quartier de l'Albaycin, l'arc de" las pesas " est un passage dans une tour autrefois défensive qui reliait la ville de Grenade à la banlieue. Les marchands y effectuaient jadis leurs pesées. Aujourd'hui, c'est un lieu de passage où s'engouffrent les touristes et où se succèdent des musiciens. Eric jouait et chantait (en anglais) des airs des années soixante-dix avec une préférence marquée pour Bob Dylan qu'il interprétait avec talent. Solitude de l'artiste qui s'évertue à bien pratiquer son art dans le flot bruyant des passants ou dans le silence du vide.

29 mai 2014

Grenade (5) Ermita san Cecilio


Dans le quartier gitan de l'Albaycin, l'ermita de san Cecilio dans la ruelle du même nom. C'est une vieille bâtisse fermée qui a dû servir de lieu de culte. Son clocher est tout envahi par la végétation et sur une branche de la croix, le forgeron a représenté artistiquement un âne, l'animal à tout faire du pauvre, à partir d'un fer à cheval.  San Cecilio, patron de Grenade depuis le début du XVIème siècle (fêté le 1er février) aurait épargné la ville d'une épidémie de peste.

25 mai 2014

Grenade (4) Pépé


Sur le Paseo de los tristes, les musiciens se succèdent. Pépé accompagnait de ses percussions un ami guitariste. Quand je lui ai présenté le croquis pour qu'il y mette sa griffe, il a eu un large sourire de surprise. ¿ Como te llamas ?...

Les gitans se sont installés sur le Sacromonte où on peut visiter un magnifique petit musée moitié troglodyte, moitié de plein air qui retrace leurs conditions de vie du XVIII ème au début du XX ème siècle.

20 mai 2014

Grenade (3) Une tour de l'Alhambra.

Le "Paseo de los tristes" doit son nom aux convois funèbres qui passaient par là autrefois. Il est considéré aujourd'hui comme l'un des endroits les plus romantiques de la ville par les habitants de Grenade. C'est vrai que ce lieu a quelque chose de reposant et de magique. Situé en contrebas des imposantes tours de l'Alhambra, on s'y sent bien. C'est un lieu idéal pour s'y promener, s'y détendre avec le murmure de la rivière, avec des terrasses de restaurants, des jardins, des arbustes, des plantes, des bancs, des musiciens...

16 mai 2014

L'arbre mort


Il avait poussé là, tout seul, un peu à l'écart... Sans doute une graine perdue par un oiseau ou un courant d'air... Et puis, il avait grandi librement à découvert en plein vent, en pleine nature. Il était devenu un bel arbre vigoureux, souple et solide. On le voyait de loin. Il était connu. C'était une sorte de repère pour le promeneur. Son couvert invitait au casse-croûte, au repos, à la contemplation...  Jusqu'à cette nuit horrible. L'orage avait été d'une violence inouïe, bousculant, balayant, abattant, nettoyant tout. Il avait pourtant vaillamment résisté. Ce n'était pas la première fois... Brutalement, sans prévenir, la foudre l'avait décapité. Le temps a passé. Maintenant, ce n'est plus qu'un squelette amputé qui attend le dernier coup de vent.

Aquarelle hors cadre environ 40 cm x 55 cm, papier Fabriano artistico, 300 g.

11 mai 2014

Grenade (2) Deux artistes


La cathédrale de Grenade, immense, massive, imposante trône au centre ville à côté de la grande artère : Gran Via de Colón. Elle fut construite entre 1524 et 1704, comporte 5 nefs avec transept et abrite de nombreuses oeuvres d'art. J'avais surpris ce très sympathique peintre, Antonio Rodrigues, qui fut agréablement étonné d'avoir été rapidement croqué devant son immense toile. "Sorprendido pintando por otro artiste" qu'on pourrait traduire par : "surpris en train de peindre par un autre artiste". 

A l'extérieur, un dédale de petites ruelles où il fait bon se perdre, aboutissant sur de nombreuses places et placettes. La Plaza Bib Rambla est l'une d'elles, très connue, très animée, entourée de restaurants, de terrasses avec des musiciens qui viennent, aux heures de pointe,  y exercer leur talent puis ramasser la monnaie. Nicolae, l'accordéoniste, est apparemment un habitué du lieu. Il a accepté de se faire croquer et a laissé une petite trace sur mon carnet.

5 mai 2014

Expo Daillecourt



J'ai été invité ces samedi et dimanche à une exposition locale de peintures et sculptures dans le charmant village haut-marnais de Daillecourt. Voici la petite aquarelle que j'ai faite en démo hier après-midi à partir d'une photo.

Dimensions hors cadre : 23 cm x 30,5 cm.
Papier : Canson Moulin du Roy, forme ronde, 100% coton, 300g.

3 mai 2014

Grenade (1)


"Grenade, on l'aime avant de la voir et quand on la voit, on l'aime encore plus". Emeline Stuart-Wortley

Comment mieux présenter Grenade sinon par cette citation gravée parmi d'autres sur une sculpture moderne située sur le "Paseo del violón" dans la partie Est. Je reviens d'une escapade d'une semaine dans cette ville à dimensions humaines, à la sensualité à fleur de pavés qui semble faite pour séduire.