image

image

Traduire

31 octobre 2018

Entre chien et loup



L'expression est ancienne ; très ancienne d'après Claude Duneton* puisque les Latins l'auraient déjà utilisée : "inter canem et lupum" sans toutefois citer ses sources. Pour le Littré : "à petit jour, le soir ou le matin, c'est à dire quand le jour est si sombre qu'on ne saurait distinguer un chien d'un loup"

Pour moi, et je rejoins Duneton, c'est le moment plus ou moins long selon la saison où les diurnes représentés par le chien cèdent la place aux nocturnes et inversement, le moment où on allume ou parfois éteint ses phares, celui où on se sent soudain seul, enveloppé de brume et de nuit. On a beau dire, même si ce moment annonce aussi l'arrivée du jour, on le place inconsciemment au début de la nuit.

Il peut être inquiétant pour certains mais aussi féerique, un peu magique car tout peut arriver : ici, des yeux verts, phosphorescents le temps d'une seconde, un chat ? un renard ?... Là une ombre, un froissement, frisson... La vie nocturne reprend ses droits. Il est temps de rentrer. 

* Claude Duneton, La puce à l'oreille. Anthologie des expressions populaires avec leur origine, Stock, 1978.

Aquarelle 40 cm x 30 cm avec cadre, papier Laugton, coton, 300 g.

25 octobre 2018

Hiver



Ce n'est pas que j'attends la neige comme le messie, elle arrivera en son temps et en abondance j'espère... Ne serait-ce que pour permettre à la terre d'accumuler des réserves d'eau et alimenter les nappes phréatiques qui touchent le fond actuellement. Non, j'aime les hivers de neige, les balades par un froid sec et ensoleillé, le crissement si particulier de la neige sous les semelles, les traces de présence animalière, ce blanc que nulle lessive n'égalera et surtout ce silence bruissant de vie. Bien sûr, cela ne va pas sans certaines nuisances : routes verglacées, chasse-neige, glissades incontrôlées, nettoyage des trottoirs etc..., chaque médaille a son revers.

En fait, les 27 et 28 octobre prochains aura lieu l'exposition annuelle de peinture à Liffol-le-Grand (Vosges) et le thème cette année est : "L'hiver dans la région". Alors voilà une des deux aquarelles faites pour cette occasion. (dimensions : 40 cm x 50 cm avec cadre, papier Canson 300 g, coton, lisse.)

21 octobre 2018

Corse (suite)



Rembobinez le film de votre vie jusqu'à vos années collège et souvenez-vous : "Figurez-vous une île rougeâtre et d'aspect farouche : le phare à une pointe, à l'autre une vieille tour génoise où, de mon temps, logeait un aigle. En bas, au bord de l'eau, un lazaret en ruine, envahi de partout par les herbes ; puis des ravins, des maquis, de grandes roches, quelques chèvres sauvages, de petits chevaux corses gambadant la crinière au vent ; enfin là-haut, tout en haut..."
                                                                      Le phare des Sanguinaires.     A Daudet




A Sartène, une maison à mâchicoulis rappelle que par le passé, certains visiteurs étaient reçus avec des projectiles et / ou une douche brûlante.

En montant au col de Bavella, une rencontre insolite dans un enclos.



Sur la fin du séjour, la Corse fut en vigilance orange et les falaises de Bonifacio, en face de la Sardaigne avaient un aspect austère, sauvage.

14 octobre 2018

L'île de beauté

Quelques pages de carnet dessinées la semaine dernière lors d'un petit séjour en Corse. Le gros des touristes est parti et l'île a trouvé sa sérénité.



Une première page d'échauffement quelque part entre Bastia et Corte, un nom compliqué que je me suis dépêché d'oublier. Sous la domination de Gênes pendant des siècles, le littoral a été constellé de tours qui surveillaient en permanence la mer et communiquaient l'arrivée du danger à l'aide des Iphones de l'époque : un grand feu au sommet. On compte encore actuellement, d'après wiki, 65 de ces tours sur le périmètre de l'île.



Corte fut à un moment de l'histoire la capitale de la Corse. Afin de bien la protéger, on construisit une citadelle, le nid d'aigle, sur un éperon rocheux.



Beaucoup de théories sur le lieu de naissance de Christophe Colomb. Une maison dite natale se trouve à Calvi... Ce qui est sûr, c'est la sculpture représentant la proue de sa caravelle surmontée de son buste qui accueille le touriste au pied de la citadelle.



Qu'elles soient vues depuis la mer ou depuis la route, les Calanques de Piana restent une merveille de la nature.